1 00:00:26,000 --> 00:00:30,083 Bu gözəl dünyada Çoxlu canlılar var 2 00:00:30,166 --> 00:00:33,875 Hər biri bir rol oynayır və hamısı vacibdir 3 00:00:33,958 --> 00:00:38,666 MAVİ FİL 4 00:00:42,666 --> 00:00:46,666 Sarsılmaz və cəsur durun 5 00:00:46,875 --> 00:00:50,791 Xəyallarınızı izləyin Və bir gün əfsanəyə çevriləcəksən 6 00:00:59,375 --> 00:01:03,291 Bu fil kimi Kim böyük bir şey əldə etdi 7 00:01:03,583 --> 00:01:07,500 Bu mahnını ürəyinizdə əzbərləyin Hamının bildiyi biri 8 00:01:20,208 --> 00:01:24,000 Fil, fil, fil Heç fil görmüsünüz? 9 00:01:24,291 --> 00:01:27,791 Çox böyükdür Gövdə adlanan böyük bir uzun burun ilə 10 00:01:27,875 --> 00:01:33,125 Gövdə altındakı dişlər, dişlər adlanır Qulaqları, gözləri və uzun quyruğu var 11 00:02:17,166 --> 00:02:18,833 Necə şirin. 12 00:02:19,875 --> 00:02:22,083 Görün nə qədər balacadır. 13 00:02:23,916 --> 00:02:25,375 O qədər cazibədar. 14 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 Qoy onu görüm. 15 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 O, şübhəsiz ki, şirindir. 16 00:02:49,708 --> 00:02:52,083 Bura gəl, qoy bunu sənə taxım. 17 00:02:57,083 --> 00:02:58,375 əzizim. 18 00:02:58,458 --> 00:03:02,583 Dayan, elə deyilmi? başımı gicəlləndirirsən. 19 00:03:14,333 --> 00:03:17,458 Nə yaraşıqlı oğlansan 20 00:03:17,541 --> 00:03:20,791 iri gözləri, uzun gövdəsi ilə, və qalın dəri. 21 00:03:21,375 --> 00:03:24,833 Və beliniz banan sapı kimi əyilmişdir. 22 00:03:26,500 --> 00:03:29,916 Sənin adını Xan Kluay qoyaq? 23 00:03:31,166 --> 00:03:32,583 Xan Kluay. 24 00:03:33,125 --> 00:03:39,250 İnanın, qardaşım oğlu böyüyəcək atası kimi cəsur olmaq. 25 00:03:42,416 --> 00:03:47,833 Phu Pha üçün ayıbdır oğlunu görmək imkanı yox idi. 26 00:04:01,375 --> 00:04:03,333 AYUTTAYA, 1569 27 00:04:03,541 --> 00:04:05,000 Oxatanlar, boşalın! 28 00:05:26,375 --> 00:05:29,875 Vay! Bu zəhmli idi! 29 00:05:29,958 --> 00:05:31,875 O, fil kimi güclüdür. 30 00:05:31,958 --> 00:05:33,583 Bu necə əla idi? 31 00:05:34,458 --> 00:05:36,375 Yaxşı, növbəti kimdir? 32 00:05:37,666 --> 00:05:40,000 -Səni nəzərdə tutur. -Yox, o səni nəzərdə tutur! 33 00:05:40,083 --> 00:05:41,208 -Sən! -Yox, sən! 34 00:05:41,291 --> 00:05:44,791 Narahat olmayın, ikiniz də gəlin! 35 00:05:45,958 --> 00:05:49,583 Diqqət edin! Marong burada! 36 00:05:52,666 --> 00:05:56,041 Buna kişi oyunu deyirlər! 37 00:05:56,250 --> 00:05:59,208 Dörd, beş, altı, 38 00:05:59,541 --> 00:06:03,625 yeddi, səkkiz, doqquz, on. 39 00:06:04,250 --> 00:06:05,291 Hazır ya yox, mən gəlirəm! 40 00:06:13,875 --> 00:06:16,291 Səni tapdım! Sən "o"san! 41 00:06:18,666 --> 00:06:20,291 hardan bildin? 42 00:06:21,083 --> 00:06:22,166 Qalx! 43 00:06:23,791 --> 00:06:26,500 Buyurun, gedək! 44 00:06:27,625 --> 00:06:31,166 - Yenə uduzdum. -Yaxşı, bu necədir? 45 00:06:31,250 --> 00:06:34,708 Bu turda kim tutuldusa növbəti on raund üçün "bu" olacaq! 46 00:06:37,791 --> 00:06:42,541 Bir, iki, üç, hazırdır ya yox? 47 00:06:43,250 --> 00:06:44,625 Xeyr! 48 00:06:53,541 --> 00:06:56,416 Manoke! Gəl, oyna! 49 00:06:56,500 --> 00:06:59,166 Bu gün üçün kifayət etdim. 50 00:06:59,250 --> 00:07:02,625 -Yox, yenicə əylənməyə başlayır. - Gəl başqa bir şey oynayaq. 51 00:07:02,708 --> 00:07:06,000 Nə kimi? Bu oyun ən yaxşısıdır. 52 00:07:07,666 --> 00:07:11,000 -Budur, bəs bu? - Necə oynayırsan? 53 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 -Xeyr, Xan Kluay! -Səni tapdım! 54 00:07:19,166 --> 00:07:21,500 Xeyr, orada problem var, gəl! 55 00:07:22,375 --> 00:07:23,791 Bu nədir? 56 00:07:28,041 --> 00:07:29,083 Orada! 57 00:07:29,666 --> 00:07:32,583 İcazə verin! Orada! 58 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 Bu bir növ əyləncədir. 59 00:07:37,458 --> 00:07:40,250 -Hey! Nə edirsən? - Keç! 60 00:07:40,333 --> 00:07:42,875 Hey, bunu etmə! 61 00:07:42,958 --> 00:07:44,833 hey! Dayan! 62 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 Nə paxlalı? 63 00:07:49,166 --> 00:07:52,416 - Buyurun, uşaqlar! - Ağırdır! 64 00:07:53,750 --> 00:07:56,541 Yaxşı, əgər bu, Xan Kluay deyilsə. 65 00:07:56,875 --> 00:08:00,250 Deməli, siz indi dəstə rəhbərisiniz? 66 00:08:01,416 --> 00:08:03,875 Qurbağaların lideri! 67 00:08:07,416 --> 00:08:08,750 Ribbit! 68 00:08:09,000 --> 00:08:10,916 Topumu təhvil ver! 69 00:08:11,375 --> 00:08:15,083 Anladınmı, yoxsa qurbağa dilində danışmalıyam? 70 00:08:16,916 --> 00:08:19,208 qabırğa. qabırğa. 71 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 Siz bunu xahiş edirsiniz. 72 00:08:22,500 --> 00:08:24,000 Vay! 73 00:08:24,083 --> 00:08:26,916 Həqiqətən məndən yayına biləcəyini düşünürsən? 74 00:08:28,291 --> 00:08:29,333 Sən! 75 00:08:38,875 --> 00:08:40,958 Buyurun, başqa yerə gedək. 76 00:08:44,416 --> 00:08:45,916 Gözəl eniş. 77 00:08:46,333 --> 00:08:48,791 Onu yavaş hərəkətdə görə bilərikmi? 78 00:08:53,333 --> 00:08:55,833 Hara gedirsən, qorxaq? 79 00:08:55,916 --> 00:08:57,416 İndi həqiqətən dəlidi. 80 00:08:57,500 --> 00:09:00,125 sən karsan? Atanın yanına qaça bilməzsən, elə deyilmi? 81 00:09:04,375 --> 00:09:06,875 Nə, yumşaq bir yerə dəydim? 82 00:09:06,958 --> 00:09:09,875 Sən də atan kimi qorxaqsan. 83 00:09:11,208 --> 00:09:12,458 gedək burdan. 84 00:09:16,583 --> 00:09:17,708 Marong! 85 00:09:20,291 --> 00:09:21,708 Onu alaq! 86 00:09:22,750 --> 00:09:23,916 haradadır? 87 00:09:27,958 --> 00:09:29,125 Bunu kim etdi? 88 00:09:30,333 --> 00:09:32,125 Hey, döyüş! 89 00:09:33,666 --> 00:09:35,666 Bağışlayın! 90 00:09:39,416 --> 00:09:40,333 Kimin matçıdır? 91 00:09:42,208 --> 00:09:44,083 Budur, bir qarmaq atın! 92 00:09:44,166 --> 00:09:47,458 Sol, sol! Yerdə dur! 93 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Orada! Orada! 94 00:09:50,458 --> 00:09:51,875 Orada! Orada! 95 00:09:53,125 --> 00:09:57,416 Orada! Orada! Onu al! 96 00:09:57,541 --> 00:10:02,166 Bir qarmaq atın! Budur! 97 00:10:07,583 --> 00:10:11,458 Bu çox gildir, Saeng Da. 98 00:10:11,958 --> 00:10:16,208 Bu, Xan Kluayın sevimlisidir. Bundan doya bilmir. 99 00:10:16,583 --> 00:10:19,333 O, böyüyən oğlandır. 100 00:10:19,416 --> 00:10:24,166 O, getdikcə daha çox olur atası kimi. 101 00:10:24,708 --> 00:10:28,833 O, həqiqətən, öz klonuna bənzəyir. 102 00:10:28,916 --> 00:10:29,791 Zəhmət olmasa! 103 00:10:30,333 --> 00:10:32,708 Onun haqqında danışmayaq? 104 00:10:32,791 --> 00:10:36,500 Niyə olmasın? Əsrlər keçdi, elə deyilmi? 105 00:10:36,583 --> 00:10:40,333 Oradadır. Şeytandan danış. 106 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 acsan? Sizin üçün bir az gil var. 107 00:10:48,916 --> 00:10:50,916 Bu gün nə ilə məşğul olmusunuz? 108 00:10:51,125 --> 00:10:52,500 Heç nə, ana. 109 00:10:52,583 --> 00:10:56,458 Budur, oğlan! Mən səni az qala itirdim! 110 00:10:56,541 --> 00:11:00,500 Sən əla idin! Sayı çoxdu dördə bir, amma sən... 111 00:11:03,416 --> 00:11:05,125 sənin üzünə nə olub? 112 00:11:06,000 --> 00:11:08,458 sənə demədimmi özünüzü çətinliyə salmamaq üçün? 113 00:11:10,583 --> 00:11:13,500 Bu ağrıyır, ana. 114 00:11:13,583 --> 00:11:15,375 Yaxşı, bu dərs olsun. 115 00:11:15,708 --> 00:11:18,083 Daha çox çətinliyə düşməyin. 116 00:11:18,500 --> 00:11:24,333 Xanım, özünüz görməlisiniz. O, yaxşı döyüşçüdür. 117 00:11:25,166 --> 00:11:27,833 Görəsən atası kimdir? 118 00:11:28,208 --> 00:11:31,041 Bəs sən kimsən ki, oğlum haqda soruşursan? 119 00:11:36,666 --> 00:11:39,375 Düşündüm ki, heç vaxt soruşmayacaqsan. 120 00:11:39,958 --> 00:11:44,083 Biri sənin üçün, biri sənin üçün, Hər kəsə kifayət qədər var. 121 00:11:45,666 --> 00:11:47,291 Mənim adım Cidriddir. 122 00:11:47,375 --> 00:11:48,208 CİDRİD 01-2591 123 00:11:48,291 --> 00:11:50,250 Sizin yüksək sürətli güvercininiz. 124 00:11:50,333 --> 00:11:54,458 Ayutthaya batalyonunun ən yaxşısı üç il ardıcıl, təşəkkür edirəm. 125 00:11:54,708 --> 00:11:58,750 Bir döyüş və ya hər hansı bir vacib hadisə adlandırırsınız, Mən orada idim! 126 00:12:00,916 --> 00:12:03,208 Bu bir xəyal fildir! 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,750 Ağzına bax. 128 00:12:04,958 --> 00:12:09,416 Bayaq dediyin doğrudurmu? 129 00:12:12,583 --> 00:12:16,291 Onda bilməlisən böyük döyüşçü Phu Pha. 130 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 Phu Pha? 131 00:12:19,166 --> 00:12:21,083 Niyə, əlbəttə! gözləyin. 132 00:12:22,375 --> 00:12:24,291 İndi hara qoymuşam? 133 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 Onlar hər yerdədir! 134 00:12:33,791 --> 00:12:36,166 Bütün çaşqınlıq nədir? 135 00:12:36,250 --> 00:12:38,541 Əsgərlər! Onlar hər yerdədir! 136 00:12:38,625 --> 00:12:39,916 Baxmaq istəyirsən, nənə? 137 00:12:40,000 --> 00:12:43,083 Bu oyun deyil, Marong! 138 00:12:51,708 --> 00:12:54,833 Köçməyə hazırlaş, əsgərlər gəlir! 139 00:12:55,791 --> 00:12:59,333 Nə? Əsgərlər? Onda getməliyəm. 140 00:12:59,791 --> 00:13:02,958 Çox uzun, balam! Sonra görüşənədək! 141 00:13:03,333 --> 00:13:05,250 Gözləyin! Hələ getmə! 142 00:13:05,833 --> 00:13:08,583 Əsgərlər çox gözəldir, düşünmürsən, ata? 143 00:13:08,666 --> 00:13:12,791 Boş-boş danışmağı dayandır və get. 144 00:13:14,875 --> 00:13:16,541 Ana, ana! 145 00:13:16,875 --> 00:13:19,041 Phu Pha kimdir? 146 00:13:21,250 --> 00:13:24,291 İndi yox, balam. gedək. 147 00:13:26,625 --> 00:13:30,125 Nə qəddar. Bu əyləncə deyil. 148 00:13:30,208 --> 00:13:33,000 Əla, bu axşam üçün planım var. 149 00:13:33,083 --> 00:13:36,375 Gəlin buna Əməliyyat 4701 deyək. 150 00:13:36,750 --> 00:13:40,375 4701? Möhtəşəm! 151 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 ana. ana. 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,541 Phu Pha kimdir? 153 00:14:16,958 --> 00:14:19,458 Gecdir, balam. Bir az dincəlin. 154 00:14:21,750 --> 00:14:25,541 Yox, ana. Zəhmət olmasa deyin. 155 00:14:27,083 --> 00:14:29,333 -Zəhmət olmasa. - Başqa vaxt danışarıq. 156 00:14:29,750 --> 00:14:32,166 Sabah erkən günümüz var. 157 00:14:34,666 --> 00:14:38,333 O mənim atamdır, elə deyilmi? 158 00:14:39,583 --> 00:14:43,583 Niyə həmişə beləsən Ata haqqında danışanda? 159 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 O, pis bir şey etdi. 160 00:14:45,708 --> 00:14:48,458 O qorxaqdır, elə deyilmi? Ona görə onun haqqında danışmayacaqsan? 161 00:14:48,958 --> 00:14:50,958 Xan Kluay, niyə belə deyirsən? 162 00:14:52,291 --> 00:14:55,166 Atan qəhrəman idi. 163 00:14:56,083 --> 00:14:59,916 Bəs niyə o, bizimlə deyil? 164 00:15:00,500 --> 00:15:02,625 O bizi sevmir? 165 00:15:04,208 --> 00:15:05,583 Əlbəttə, edir. 166 00:15:06,375 --> 00:15:10,416 Amma onu insan götürdü... 167 00:15:12,500 --> 00:15:14,250 sən doğulmamışdan əvvəl. 168 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 Onu xilas edə bilərik! 169 00:15:22,333 --> 00:15:24,791 - İnsanlar yaxındır. -Yox, balam. 170 00:15:25,416 --> 00:15:28,500 Sən onlara yaxınlaşma! Çox təhlükəlidir, başa düşürsən? 171 00:15:29,541 --> 00:15:31,625 Necə oldu? 172 00:15:33,208 --> 00:15:38,250 Mən artıq atanızı itirmişəm, Mən də səni itirə bilmərəm. 173 00:15:41,791 --> 00:15:44,208 Amma onun üçün darıxmırsan? 174 00:15:45,958 --> 00:15:48,666 Mən əlbəttə. Amma bilirsən nə? 175 00:15:49,125 --> 00:15:51,041 O, heç də uzağa getməyib. 176 00:15:52,083 --> 00:15:57,208 Görürsən? Bunlar onun gözləri və gövdəsidir. 177 00:15:58,166 --> 00:16:04,500 Bu qulaqlar da. Və burada. Və burada. Burada da. 178 00:16:04,708 --> 00:16:05,958 Və burada! 179 00:16:11,666 --> 00:16:13,875 Xan Kluay, mən səni sevirəm. 180 00:16:15,166 --> 00:16:16,750 Mən də səni sevirəm. 181 00:16:21,583 --> 00:16:22,791 get yat. 182 00:16:58,541 --> 00:17:01,750 Ana, mən atamı tapacağam. 183 00:17:09,125 --> 00:17:11,875 Artıq sərxoşsan? 184 00:17:13,791 --> 00:17:16,333 Ayutthaya viskisi niyə bu qədər yüngüldür? 185 00:17:16,750 --> 00:17:20,041 -Taungoo Empire viskisinə uyğun gəlmir. - Bəlkə də saxtadır. 186 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 -Ev üçün darıxıram. -Mən də. 187 00:17:24,625 --> 00:17:28,041 Mən evə getmək istəyirəm! Həyat yoldaşım üçün darıxıram! 188 00:17:28,125 --> 00:17:30,208 -Mənə bir öpüş ver! -Hey, aşağı saxla! 189 00:17:30,583 --> 00:17:31,916 Hamımızı çətin vəziyyətə salacaqsınız! 190 00:17:32,500 --> 00:17:34,041 Bu nədir? Lənət olsun sənə... 191 00:17:34,541 --> 00:17:37,083 Bəli, cənab! Heç bir şey çıxmadı adi, əfəndim! 192 00:17:37,333 --> 00:17:39,333 "Qeyri-adi heç nə yoxdur"? 193 00:17:39,416 --> 00:17:42,958 Arvad, qulaq as, sənin üçün darıxıram! 194 00:17:43,041 --> 00:17:45,625 -Seni cox pis gormek isteyirem... -Buyurun! 195 00:17:45,708 --> 00:17:49,583 Əməliyyat bitməyib, və sən artıq sərxoşsan. 196 00:17:49,958 --> 00:17:53,916 Dəyişiklik üçün bir az düyün yeyin. Məni səni həbsxanaya atmağa məcbur etmə. 197 00:17:54,416 --> 00:17:58,000 -Gəl, bir öpüş ver! - Bu axmaq! Onu çıxart! 198 00:17:58,083 --> 00:18:01,875 -Sərxoş olanda həmişə belə olursan. -Məni buraxın! 199 00:18:37,958 --> 00:18:41,166 Bağışlayın, ordasınız burda fil var? 200 00:18:41,958 --> 00:18:43,291 Fillər? 201 00:18:43,541 --> 00:18:46,500 - Gördünüzmü? -Mən əmin deyiləm. 202 00:18:46,750 --> 00:18:48,125 niyə soruşursan? 203 00:18:48,708 --> 00:18:51,291 -Atamı axtarıram. -Hey, aşağı saxla! 204 00:18:51,375 --> 00:18:55,125 Burada fillər yoxdur! Get, qabağa bax! 205 00:18:56,166 --> 00:18:58,333 Onu danlamağa ehtiyac yoxdur. 206 00:19:05,583 --> 00:19:10,000 Əməliyyat 4701 ən yaxşısıdır! 207 00:19:12,125 --> 00:19:14,083 Hamınız çölə çıxın! 208 00:19:14,291 --> 00:19:15,208 -Hey. -Nə? 209 00:19:16,500 --> 00:19:19,333 Fil, fil, fil Heç fil görmüsünüz? 210 00:19:19,416 --> 00:19:22,083 Çox böyükdür adlı böyük uzun burunla... 211 00:19:22,791 --> 00:19:26,083 Hey, əcdadlarımızı ələ salma. 212 00:19:26,166 --> 00:19:30,208 -Hey, bunu yoxla! - Çox dadlı görünür! 213 00:19:30,666 --> 00:19:33,875 Sol, sağ, sol, sağ. 214 00:19:33,958 --> 00:19:35,708 Niyə biz sinxron deyilik? 215 00:19:51,625 --> 00:19:56,583 hey. sənin adın nədir? Siz Phu Phasınız? 216 00:20:03,541 --> 00:20:05,208 sən kimsən? 217 00:20:06,416 --> 00:20:09,000 Bura girməyə necə cəsarət edirsən? 218 00:20:10,500 --> 00:20:12,708 Mənim adım Xan Kluaydır. 219 00:20:13,208 --> 00:20:15,125 atamı axtarıram. 220 00:20:17,958 --> 00:20:21,583 Onun adı Phu Phadır! Onu tanıyırsan? 221 00:20:21,791 --> 00:20:24,083 Get! İtirmək! 222 00:20:25,583 --> 00:20:29,541 Mən sadəcə onu tanıyıb-tanımadığınızı soruşuram. 223 00:20:41,333 --> 00:20:44,208 - Bu nə səs-küydür? -Get gör nə baş verir! 224 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 -Bəli, cənab! -Bəli, cənab! 225 00:20:47,958 --> 00:20:49,833 Bir fil! 226 00:20:53,458 --> 00:20:55,083 Alın! 227 00:20:56,166 --> 00:20:57,666 O fili götür! 228 00:20:57,750 --> 00:21:02,750 -Fili götür! -Fili götür! 229 00:21:03,083 --> 00:21:06,125 -Fili götür! -Fili götür! 230 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 -Fili götür! -Fili götür! 231 00:21:12,333 --> 00:21:13,416 Tez! 232 00:21:14,041 --> 00:21:16,541 Bu, yalnız bir fildir! 233 00:21:18,250 --> 00:21:22,541 Bu əladır. Bəli, sadəcə gözəl. 234 00:21:30,375 --> 00:21:32,333 - Xan Kluay? - Xan Kluay? 235 00:21:51,333 --> 00:21:53,125 Onun burada nə işi var? 236 00:21:53,833 --> 00:21:55,916 bilmirəm. Bu yaxın idi. 237 00:21:56,958 --> 00:21:58,416 Məni gözləyin! 238 00:22:05,166 --> 00:22:08,583 - Qulluq... -Ehtiyatlı ol? 239 00:22:22,083 --> 00:22:25,083 - Tez, tez! -Hey, əgər dayanırsansa, de! 240 00:22:29,291 --> 00:22:30,708 Fillər yağır! 241 00:22:31,333 --> 00:22:33,791 Tutun onları! 242 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Hey, balaca oğlan. 243 00:22:43,958 --> 00:22:46,458 Hər şey yaxşıdır, səni incitməyəcəyəm. 244 00:22:46,875 --> 00:22:51,375 Əlahəzrət, diqqətli olun. Bu təhlükəli ola bilər. 245 00:22:51,500 --> 00:22:52,916 Hər şey qaydasındadır. 246 00:23:24,166 --> 00:23:25,708 Orada, orada. 247 00:23:30,708 --> 00:23:32,750 Əlahəzrət. 248 00:23:32,833 --> 00:23:38,000 Bəlkə görmüsünüz vəhşi fil buradan keçir? 249 00:23:38,375 --> 00:23:41,416 - Filin qayğısına qal. -Bəli, əlahəzrət. 250 00:23:45,166 --> 00:23:46,666 Orada olmalıdır. 251 00:23:47,541 --> 00:23:49,041 Əminsiniz, cənab? 252 00:23:49,125 --> 00:23:50,833 Nədən bu qədər qorxursan? 253 00:23:51,375 --> 00:23:52,458 Ağzınız iylənir. 254 00:23:54,541 --> 00:23:57,375 Vəhşi fil boş vəziyyətdədir. 255 00:23:57,458 --> 00:23:59,583 Əlahəzrətinizin təhlükəsizliyi üçün, 256 00:23:59,750 --> 00:24:04,208 icazənizi istəyirik çadırınıza girmək üçün. 257 00:24:04,291 --> 00:24:06,208 - Buyurun, gedək. -Bir anda dayan! 258 00:24:06,333 --> 00:24:09,708 -Sizin girməyə haqqınız yoxdur! -Nə? 259 00:24:09,791 --> 00:24:14,416 Niyə burada olduğunuzu unutmusunuz? 260 00:24:15,166 --> 00:24:17,958 Mən əsir ola bilərəm, amma mən hələ də şahzadəyəm! 261 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 Əgər buna məhəl qoymamağı seçsəniz, onda belə olsun! 262 00:24:23,916 --> 00:24:25,375 -Elək, əfəndim? -Orada dayanma! 263 00:24:25,541 --> 00:24:27,791 -Böyüksən, birinci gedirsən. - Geri çəkil! 264 00:24:27,875 --> 00:24:30,375 Və mən elə bilirdim ki, sizdə bu var. 265 00:24:41,708 --> 00:24:43,583 Hara gedirsən, balam? 266 00:24:43,666 --> 00:24:47,375 Bura gəl və məni qucaqlayım. 267 00:24:52,541 --> 00:24:55,000 -Fil! - Fil! 268 00:24:55,541 --> 00:24:58,416 Get onu al! 269 00:25:00,541 --> 00:25:03,125 - Tez get! - Meşəyə getdi! 270 00:25:04,416 --> 00:25:05,875 Çox sürətlidir! 271 00:25:07,208 --> 00:25:08,708 Bu yol! 272 00:25:08,791 --> 00:25:10,708 -Hansı tərəfə? -Orada! Get, get! 273 00:25:22,583 --> 00:25:25,000 -Bu tərəfə! - Orada, ora düşdü! 274 00:25:25,166 --> 00:25:27,500 - Düşdü. -Əlbəttə! 275 00:25:38,291 --> 00:25:39,458 Xan Kluay! 276 00:25:44,750 --> 00:25:47,958 Xan Kluay, hardasan? 277 00:25:51,041 --> 00:25:52,250 Xan Kluay! 278 00:27:35,875 --> 00:27:37,083 incimisən? 279 00:27:41,041 --> 00:27:42,083 yaxşısan? 280 00:27:43,458 --> 00:27:45,500 Ayağın ağrıyır? 281 00:27:46,708 --> 00:27:49,958 Gözləyin. Budur, ye. 282 00:28:00,833 --> 00:28:03,208 təşəkkür edirəm. sən... 283 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 Mən Shaba Kaew. Bəs siz? 284 00:28:07,166 --> 00:28:08,500 Xan Kluay. 285 00:28:13,458 --> 00:28:15,791 Sizin sürünüz belədir? 286 00:28:16,333 --> 00:28:19,583 Bəli. Düz bu təpənin üstündə. 287 00:28:59,041 --> 00:29:00,125 ana! 288 00:29:03,250 --> 00:29:04,166 ana! 289 00:29:04,833 --> 00:29:05,833 ana! 290 00:29:07,166 --> 00:29:09,625 ana! Nənə! 291 00:29:11,291 --> 00:29:12,500 Hamı hara getdi? 292 00:29:16,666 --> 00:29:19,083 ana! mən qayıtdım! 293 00:30:11,541 --> 00:30:13,541 Nə edəcəksən? 294 00:30:15,958 --> 00:30:17,958 Mən gedib anamı axtaracağam. 295 00:30:18,958 --> 00:30:20,625 Necə? 296 00:30:21,875 --> 00:30:24,833 bilmirəm. sadəcə axtarmağa davam edəcəm. 297 00:30:25,666 --> 00:30:28,000 onu axırda tapacam. 298 00:30:29,500 --> 00:30:32,500 Bu vəziyyətdə deyil, sən deyilsən. 299 00:30:34,458 --> 00:30:37,333 Gəlin bizimlə qalsın necə? 300 00:30:37,416 --> 00:30:40,916 Onu axtarmağa gedə bilərsiniz yaxşılaşanda. 301 00:30:43,458 --> 00:30:47,458 Atam bu meşənin hər qarışını bilir. 302 00:30:47,791 --> 00:30:50,833 O, kömək edə bilər. 303 00:31:05,750 --> 00:31:08,708 Xan Kluay, şəkər qamışını necə sevirsən? 304 00:31:10,208 --> 00:31:13,166 Həqiqətən yox. şirniyyatı sevmirəm. 305 00:31:13,250 --> 00:31:14,791 Nə? Doğrudanmı? 306 00:31:15,000 --> 00:31:16,500 Yaxşı, mən bunu sevirəm! 307 00:31:17,875 --> 00:31:21,333 Baxmayaraq ki, çox şeyə sahib ola bilmərəm. 308 00:31:21,666 --> 00:31:24,083 kökəlməyə başlayıram. 309 00:31:24,875 --> 00:31:28,500 Atam həmişə şəkər qamışı gətirir. 310 00:31:30,000 --> 00:31:31,416 Oradadır! 311 00:31:31,916 --> 00:31:34,291 Ata, mən qayıtdım! 312 00:31:37,333 --> 00:31:38,250 Bu onun atasıdır? 313 00:31:39,500 --> 00:31:41,041 Buyurun, Xan Kluay! 314 00:31:47,250 --> 00:31:50,250 -Nə hürürlər? -O fil haradan gəldi? 315 00:31:52,666 --> 00:31:53,791 Bu bir fildir! 316 00:31:55,291 --> 00:31:56,833 Əkinlər xarab olacaq! 317 00:32:04,416 --> 00:32:06,750 Tez, izləyin! 318 00:32:39,916 --> 00:32:43,500 Vay! Tətildəyik deyəsən! 319 00:32:43,583 --> 00:32:47,500 Tətil? görə bilmirsən biz əsirlikdəyik? 320 00:33:27,000 --> 00:33:32,375 Deməli, o, Ayutthayadan olan əsirdir o baba qəbul edir? 321 00:33:33,416 --> 00:33:37,875 Ehtiyatımızı aşağı salmamalıyıq, Əlahəzrət. 322 00:34:05,791 --> 00:34:07,000 Davam et! 323 00:34:07,791 --> 00:34:08,916 Dayan. 324 00:34:11,666 --> 00:34:12,750 Hadi! 325 00:34:14,666 --> 00:34:16,666 İpdən ehtiyatlı olun! 326 00:34:39,583 --> 00:34:40,708 Mangqud! 327 00:34:41,541 --> 00:34:43,208 Bura gəl, tez! 328 00:34:46,708 --> 00:34:48,541 Özünü necə hiss edirsən, Xan Kluay? 329 00:34:48,625 --> 00:34:51,916 Niyə bilmək istəyirsən? Məni buraxın! 330 00:34:52,291 --> 00:34:55,708 Səbirli olun. etməlisən əvvəlcə ayağın sağalsın. 331 00:34:55,916 --> 00:34:59,333 Onda atam sənə kömək edəcək ananı axtar. 332 00:34:59,916 --> 00:35:02,125 O insana ata deyirsən? 333 00:35:02,916 --> 00:35:06,250 Əlbəttə. Məni böyüdən odur. 334 00:35:07,875 --> 00:35:10,458 Səni onun üçün işləmək üçün böyütdü. 335 00:35:11,083 --> 00:35:15,583 Niyə belə deyirsən? İnsan və fil dostdur. 336 00:35:16,000 --> 00:35:17,041 Onda bu nədir? 337 00:35:18,958 --> 00:35:22,875 Biz heç vaxt dost ola bilmərik! 338 00:35:23,500 --> 00:35:26,458 Güman edirəm ki, dinləməyəcəksiniz deməli olduğum hər şeyə. 339 00:35:27,000 --> 00:35:30,250 Yaxşı, mən bu şəkildə bitirdim, hamısı sizə təşəkkürlər! 340 00:35:30,833 --> 00:35:33,916 Bundan sonra məni rahat buraxın! 341 00:35:36,041 --> 00:35:38,833 Yaxşı! Mən səni daha narahat etməyəcəyəm! 342 00:36:07,708 --> 00:36:09,416 Buyurun. 343 00:36:10,166 --> 00:36:12,041 Ana, məni apar! 344 00:36:17,250 --> 00:36:19,750 Xan Kluay, mən səni sevirəm. 345 00:36:21,541 --> 00:36:24,458 ana. ana. 346 00:36:59,583 --> 00:37:00,625 hey. 347 00:37:02,291 --> 00:37:04,500 Yaxşı, necədir? 348 00:37:06,875 --> 00:37:08,958 Sən ağıllı görünən birisən. 349 00:37:09,250 --> 00:37:12,166 Mən əvvəllər sənin kimisini görməmişdim. 350 00:37:12,708 --> 00:37:14,625 Mənim üçün bir neçə addım atın, olar? 351 00:37:15,416 --> 00:37:17,958 İndi hamınız daha yaxşısınız, elə deyilmi? 352 00:37:18,708 --> 00:37:23,416 Yaxşı, sən daha yaxşısan. Mən buna çox yaxşı meyl etdim. 353 00:37:24,625 --> 00:37:28,083 Hey, hamı, tez içəri gir! 354 00:37:28,166 --> 00:37:29,416 Yenə onları? 355 00:37:31,333 --> 00:37:35,750 Sən yerində qal. Əgər səni görsələr, götürərlər. 356 00:38:22,833 --> 00:38:24,166 Kömək edin! 357 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 Bura gətirin! 358 00:38:32,625 --> 00:38:35,000 Səni tənbəl serseri! Tələsin! 359 00:38:35,083 --> 00:38:38,208 - Yerə qoy, pişik! - Sürətləndirin! 360 00:38:38,833 --> 00:38:40,083 Bizi gecikdirəcəksən! 361 00:38:40,166 --> 00:38:41,583 Bəli, gecikəcəyik. 362 00:38:47,416 --> 00:38:53,000 Nə? Bütün bunlardır? Uşaqlar, gedin yoxlayın! 363 00:38:55,208 --> 00:38:59,541 Ümid edirəm gizlənmədin məndən başqa bir şey. 364 00:39:00,625 --> 00:39:02,208 Əlimizdə olan budur, cənab. 365 00:39:02,875 --> 00:39:06,333 Quraqlıq oldu, buna görə yaşamaq üçün çox şeyimiz yox idi. 366 00:39:11,791 --> 00:39:14,416 - Orda nə var? -Bu nədir? 367 00:39:17,291 --> 00:39:19,583 Cənab! Bizi aldatdılar! 368 00:39:20,375 --> 00:39:22,250 Sən istədin, qoca. 369 00:39:32,750 --> 00:39:34,291 çəkin! 370 00:39:38,875 --> 00:39:45,458 Bunu, bu torpaqda hər şeyi xatırla Taunqo İmperiyasına aiddir. 371 00:39:46,375 --> 00:39:52,000 gedək. Hər şeyi götür. Heç bir şey qoymayın, hətta bir düyü dənəsi belə. 372 00:39:52,083 --> 00:39:56,416 -Bəli, cənab! - Hər şeyi götür! 373 00:40:16,166 --> 00:40:18,791 Bu ətrafda olmalıdır. 374 00:40:20,458 --> 00:40:23,750 Cənab! Cənab! Bu sənsən? 375 00:40:24,166 --> 00:40:26,500 Mənəm, yadında deyil? 376 00:40:27,875 --> 00:40:29,166 bu sənsən! 377 00:40:30,458 --> 00:40:34,375 Mükəmməl vaxtlama. Qoca Mahutun harada yaşadığını bilirsinizmi? 378 00:40:37,375 --> 00:40:38,458 Bu nə idi? 379 00:40:40,541 --> 00:40:41,708 Hey, gözləyin! 380 00:40:48,666 --> 00:40:49,500 Xeyr! 381 00:40:55,625 --> 00:40:58,666 Uzaq dur, bala. 382 00:40:59,041 --> 00:41:00,666 Geri çəkil! 383 00:41:06,666 --> 00:41:08,958 Xeyr! O qanqster civets! 384 00:41:09,541 --> 00:41:12,708 Onları alın! Eynilə belə! Bəli! 385 00:41:23,166 --> 00:41:24,416 Sən buna layiqsən! 386 00:41:26,750 --> 00:41:28,083 Bəli, edirsiniz! 387 00:41:30,666 --> 00:41:32,208 Mənə kömək et! 388 00:41:44,208 --> 00:41:45,375 Xan Kluay! 389 00:41:50,083 --> 00:41:52,291 Şaba Kaew, orada dayan! 390 00:42:08,541 --> 00:42:14,500 İtirmək! Get get! 391 00:42:15,375 --> 00:42:19,125 Get! Onları izləyin! 392 00:42:20,500 --> 00:42:21,916 baba! baba! 393 00:42:27,208 --> 00:42:30,333 Yaxşı, harada ağrıdı? 394 00:42:35,416 --> 00:42:37,125 Mən səni hər yerdə axtarırdım! 395 00:42:37,208 --> 00:42:40,791 Mən sizə Ayutthayadan məktub gətirmişəm. 396 00:42:43,875 --> 00:42:46,041 Onu yumşaq bir şəkildə yerə qoyun. 397 00:42:49,166 --> 00:42:54,250 Niye orda dayanmisan? gedək evə, bala. 398 00:43:24,125 --> 00:43:28,083 İndi doymusan? Phu Pha haqqında daha çox məlumat verə bilərsinizmi? 399 00:43:29,000 --> 00:43:32,458 Bu gün günortadan sonra bəzi bacarıqlar nümayiş etdirdiniz. 400 00:43:32,541 --> 00:43:35,666 Bir az daha məşqlə, mütləq qoşunlara girərdin. 401 00:43:35,750 --> 00:43:39,833 Bunu sonraya saxla. Mən atam haqqında daha çox bilmək istəyirəm. 402 00:43:40,083 --> 00:43:42,500 Nə? Phu Pha sənin atandır? 403 00:43:47,625 --> 00:43:50,750 Fikirləşəndə ​​sən ona bənzəyirsən. 404 00:43:50,833 --> 00:43:53,333 Bura gəl, görüm. 405 00:43:53,875 --> 00:43:56,541 Onun harada olduğunu bilirsinizmi? 406 00:43:58,000 --> 00:44:01,291 O, bir nömrəli döyüş filidir. Təbii ki, sarayda olardı. 407 00:44:01,375 --> 00:44:03,250 Onu görməyə məni apara bilərsən? 408 00:44:04,625 --> 00:44:10,125 Saraya girmək asan deyil. Özünüz müharibə fili olmasanız. 409 00:44:10,958 --> 00:44:12,791 Bir olmaq üçün nə etməliyəm? 410 00:44:19,375 --> 00:44:26,000 İstəyirəm ki, hamı ciddi məşq etsin və dediklərimə diqqətlə qulaq asın. 411 00:44:26,958 --> 00:44:32,583 Saray rüsumları qaldırsa, biz onlara dərhal cavab verəcəyik! 412 00:44:34,750 --> 00:44:36,125 Bəli, cənab! 413 00:44:45,958 --> 00:44:48,750 Bir az daha. Budur! 414 00:45:30,000 --> 00:45:34,875 Hədəfim nə qədər uzaq olsa da 415 00:45:36,625 --> 00:45:42,166 Qarşıma çıxan maneələrdən asılı olmayaraq 416 00:45:43,500 --> 00:45:46,541 Biz gərgin məşq edəcəyik 417 00:45:46,875 --> 00:45:53,708 Biz heç vaxt heç bir maneənin bizi saxlamasına imkan verməyəcəyik 418 00:45:53,791 --> 00:45:57,416 Bizə sadəcə orada dayanmaq lazımdır 419 00:45:58,208 --> 00:46:04,625 Dayan, orada dayan 420 00:46:05,333 --> 00:46:11,125 İstədiyimiz yerə çatacağıq 421 00:46:12,541 --> 00:46:15,333 Dayan! 422 00:46:19,500 --> 00:46:24,875 yanınızda kimsə var 423 00:46:26,750 --> 00:46:31,750 Hər zaman sizə dəstək verməyə hazırdır 424 00:46:33,833 --> 00:46:38,000 Ehtiyac anında sizə kömək etmək üçün 425 00:46:38,458 --> 00:46:41,625 Sənə bir təbəssüm bəxş etmək üçün 426 00:46:41,708 --> 00:46:46,375 Təyinatınıza çatdığınız zaman 427 00:47:11,583 --> 00:47:15,708 Bizə sadəcə orada dayanmaq lazımdır 428 00:47:16,708 --> 00:47:22,750 Dayan, orada dayan 429 00:47:23,791 --> 00:47:29,291 İstədiyimiz yerə çatacağıq 430 00:47:30,708 --> 00:47:34,708 Dayan! 431 00:47:40,208 --> 00:47:44,750 Orada dayan 432 00:47:45,166 --> 00:47:51,500 Sadəcə dayan Sadəcə asın, asın, orada asın 433 00:47:52,083 --> 00:47:58,125 Və olmaq istədiyimiz yerə çatacağıq 434 00:48:49,250 --> 00:48:51,791 Nə arzulayırdınız? 435 00:48:54,166 --> 00:48:59,083 Atamı, anamı görmək istəyirəm, Beləliklə, biz nəhayət bir ailə ola bilərik. 436 00:49:04,500 --> 00:49:06,500 Nə olub, Şaba Kaew? 437 00:49:09,291 --> 00:49:13,083 Ən azından axtarmalı olduğunuz valideynləriniz var. 438 00:49:14,083 --> 00:49:16,750 Mən yetiməm. 439 00:49:17,416 --> 00:49:22,625 Onların necə göründüyünü də bilmirəm. 440 00:49:28,666 --> 00:49:32,833 Hər şey qaydasındadır. İndi məndəsən. 441 00:49:34,958 --> 00:49:36,041 Düzdür? 442 00:49:39,583 --> 00:49:41,416 səni qoruyacam. 443 00:49:49,958 --> 00:49:52,875 Onun yaxşı hərəkətləri var, bu oğlan. 444 00:49:55,208 --> 00:49:59,833 Oh, xanımım 445 00:50:00,041 --> 00:50:01,375 mən gəldim... 446 00:50:03,208 --> 00:50:04,208 Nə! 447 00:50:27,875 --> 00:50:31,500 Köməyə ehtiyacınız var, xanım? Mən burada yolumu bilirəm. 448 00:50:51,208 --> 00:50:54,791 Çatdırılma üçün bura? Mənim üçün varmı? 449 00:50:57,958 --> 00:50:59,500 Nə oldu? 450 00:51:05,208 --> 00:51:07,208 Ayutthayadan xoş xəbər. 451 00:51:07,500 --> 00:51:09,833 eşidək. 452 00:51:10,208 --> 00:51:13,458 Dəyişiklik vaxtıdır! 453 00:51:31,291 --> 00:51:33,500 - Əyləncəli görünür, elə deyilmi? -Bəli. 454 00:51:40,083 --> 00:51:42,416 İçəridə nə olduğuna baxaq. 455 00:51:42,500 --> 00:51:46,291 Nə? Hamısı budur, cənab! 456 00:51:46,541 --> 00:51:48,875 Qırıldı. 457 00:51:49,541 --> 00:51:54,083 Heç vaxt öyrənmirlər, elə deyilmi? Hərtərəfli axtarış edin! Hər şeyi tut! 458 00:51:54,166 --> 00:51:55,041 Orada. 459 00:51:56,000 --> 00:51:57,083 Oradadırlar. 460 00:51:57,166 --> 00:51:59,500 Get ordan! Nə? 461 00:52:00,166 --> 00:52:01,916 Fil! 462 00:52:03,125 --> 00:52:04,958 -Fil! -Fil! 463 00:52:21,750 --> 00:52:22,875 Tutun. 464 00:52:32,166 --> 00:52:33,541 Gəlin bunun üçün qaçaq! 465 00:52:38,041 --> 00:52:39,708 Bumbim boşalsın! 466 00:52:39,791 --> 00:52:40,833 Bəli, cənab! 467 00:52:47,416 --> 00:52:49,416 Bunu götür! Bunu götür! 468 00:53:01,375 --> 00:53:03,000 İndi kimin problemi var? 469 00:53:05,416 --> 00:53:08,000 Onun silahı var! 470 00:53:29,333 --> 00:53:33,958 qorxma. səni qoruyacam. 471 00:53:39,375 --> 00:53:41,833 Geri qal! Yoxsa qoca ölür! 472 00:53:42,916 --> 00:53:44,208 Məni sınama! 473 00:54:06,666 --> 00:54:09,708 Deyəcək bir şeyin var? 474 00:54:10,541 --> 00:54:14,458 fikirləşdin biz həmişə sənə baş əyərdik? 475 00:54:15,708 --> 00:54:17,708 Özünü çox cəsarətli hesab edirsən! 476 00:54:18,166 --> 00:54:22,958 Taunqo İmperiyası bunu eşidəndə, getməyə yerin olmazdı. 477 00:54:23,291 --> 00:54:27,125 harda olmusan? Ayutthaya indi pulsuzdur! 478 00:54:28,250 --> 00:54:34,291 Bilməlisən ki, Kral Naresuan müstəqilliyini elan etmişdir. 479 00:54:35,250 --> 00:54:37,458 Gəldiyin yerə qayıt! 480 00:54:45,250 --> 00:54:49,500 Bumbim! Bu acıyor! 481 00:54:49,875 --> 00:54:51,291 Mənim qarın! 482 00:54:53,291 --> 00:54:54,708 Sonuncunu görmədin! 483 00:54:54,791 --> 00:54:57,916 Yaxşı, gözləyəcəm! 484 00:55:07,500 --> 00:55:09,375 Buyurun, qaranlıq düşür. 485 00:55:15,583 --> 00:55:17,916 Davam et, bizim üçün narahat olma! 486 00:55:21,208 --> 00:55:24,458 Sağ-salamat qayıdacağına söz ver. 487 00:55:25,208 --> 00:55:26,583 Sən də. 488 00:55:27,083 --> 00:55:29,166 Mən yoxkən özünüzə qulluq edin. 489 00:55:30,333 --> 00:55:34,333 Getmək vaxtıdır, sevgililər. 490 00:55:34,416 --> 00:55:37,458 Yaxşı, gedək! 491 00:55:37,541 --> 00:55:41,125 - Səyahətiniz təhlükəsiz olsun. -Uğurlar! 492 00:55:41,208 --> 00:55:44,166 Tələsin geri! 493 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 Xan Kluay! 494 00:56:03,208 --> 00:56:05,333 Ümid edirəm atanızı tapacaqsınız! 495 00:56:30,208 --> 00:56:33,708 Möhtəşəm vəziyyətdədir. Zəhmət olmasa diqqətli olun, Zati-aliləri. 496 00:56:34,375 --> 00:56:36,583 Bu yaxşıdır. 497 00:56:41,500 --> 00:56:47,791 Qoşunları hazırlayın! Ayutthayı parça-parça dağıdacağam! 498 00:57:32,416 --> 00:57:35,333 Ayutthaya həqiqətən dedikləri qədər böyükdür. 499 00:57:35,416 --> 00:57:37,375 Demək olar ki, cənnət kimidir, elə deyilmi? 500 00:57:56,125 --> 00:57:59,791 Bu heç nə deyil. İçərisində daha qəşəngdir. 501 00:58:01,000 --> 00:58:03,041 -Həqiqətənmi? -Həqiqətən! 502 00:58:03,458 --> 00:58:05,750 Seçimdən sonra sizə ətrafı göstərəcəyəm. 503 00:58:17,833 --> 00:58:22,333 Get, içəri gir. Bütün yol daxil. Orada daha çox növbə var. 504 00:58:23,291 --> 00:58:25,000 siz görəcəksiniz. 505 00:58:25,666 --> 00:58:29,250 -Mənim filim mütləq qalib gələcək. -Hey! Nə baş verir? 506 00:58:29,541 --> 00:58:32,208 Bilirdim ki, sizi burada görəcəyəm. 507 00:58:32,291 --> 00:58:34,250 Sən də gəldin? 508 00:58:35,208 --> 00:58:37,958 Gözləyin və mənim Boonreunqumu görün. 509 00:58:38,041 --> 00:58:40,333 Bu fillərin şansı yoxdur. 510 00:58:42,666 --> 00:58:43,541 Nə şou. 511 00:58:43,791 --> 00:58:47,583 Əlinizdən gələni edin, Xan Kluay! Bizdə olanları onlara göstərin! 512 00:58:47,791 --> 00:58:51,708 Davam edin, dərin nəfəs alın. 513 00:58:52,208 --> 00:58:55,583 On dörd fut enində. 514 00:58:55,666 --> 00:58:57,875 On dörd fut enində. 515 00:58:59,250 --> 00:59:00,958 Doqquz fut hündürlükdə. 516 00:59:01,708 --> 00:59:04,625 Gövdə, beş fut. 517 00:59:07,166 --> 00:59:11,625 Gəlin cəhd edək... Nə qədər bunu uzatmaq olar? 518 00:59:22,500 --> 00:59:23,750 "Seçməyin vaxtıdır 519 00:59:23,833 --> 00:59:29,458 ən güclü fil kral meyarlarına uyğun gələn, 520 00:59:29,541 --> 00:59:33,000 haqq qazanacaq biri kral üçün bir kral fili." 521 00:59:40,583 --> 00:59:43,791 İlk çağırış gücün sınağıdır, 522 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 fillər harada bir sıra logları qaldırmalıdır. 523 00:59:50,000 --> 00:59:54,625 Beş fut. Səkkiz fut. Altı fut altı düym. 524 00:59:55,666 --> 00:59:56,583 Get, oğlan! 525 01:00:01,708 --> 01:00:03,958 Sən get, oğlan! 526 01:00:04,416 --> 01:00:05,708 Davam et, oğlan! 527 01:00:16,833 --> 01:00:17,791 İki yard! 528 01:00:43,416 --> 01:00:44,875 Gözləyin və görəcəksiniz. 529 01:00:55,583 --> 01:00:58,291 Mən sənə nə dedim? 530 01:01:00,416 --> 01:01:05,791 Yeni fillər, şərq qapısına xəbər verin! 531 01:01:06,416 --> 01:01:09,291 hey! Hara getdiyinizə baxın! 532 01:01:10,375 --> 01:01:13,083 Bizi tam olaraq hara aparırlar? 533 01:01:14,875 --> 01:01:18,416 Saeng Da, bu tərəfə! Ayrılma! 534 01:01:20,833 --> 01:01:24,375 Bu gənclər olduqca uyğundurlar, elə deyilmi? 535 01:01:32,833 --> 01:01:36,833 “İndi son raund müsabiqəmizdən. 536 01:01:36,916 --> 01:01:42,625 Fillər itələməlidir 131 yard üçün bu böyük log yığını." 537 01:01:44,041 --> 01:01:46,666 Təslim olmaq üçün çox gec deyil, geezer. 538 01:01:47,666 --> 01:01:48,750 Get! 539 01:02:05,000 --> 01:02:09,000 Buyurun, Xan Kluay! Siz edə bilərsiniz! 540 01:02:09,083 --> 01:02:10,458 Əla edirsiniz! 541 01:02:16,958 --> 01:02:18,083 Xan Kluay! 542 01:02:18,375 --> 01:02:19,625 Xan Kluay! 543 01:02:20,958 --> 01:02:22,083 Xan Kluay! 544 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Nə... 545 01:02:26,208 --> 01:02:27,500 Cəhd edin! 546 01:02:28,541 --> 01:02:29,458 Saeng Da! 547 01:02:31,958 --> 01:02:34,125 Xan Kluay! 548 01:02:38,208 --> 01:02:39,333 ana! 549 01:02:45,750 --> 01:02:47,833 ana! Bu, həqiqətən sənsən! 550 01:02:48,166 --> 01:02:49,083 ana! 551 01:02:50,041 --> 01:02:53,583 -Ana. - Xan Kluay. Həqiqətən sənsən? 552 01:02:54,833 --> 01:02:56,125 incimisən? 553 01:02:57,500 --> 01:02:59,416 -Ana! - Xan Kluay! 554 01:03:00,333 --> 01:03:01,333 -Ana! - Xan Kluay! 555 01:03:02,208 --> 01:03:03,458 Xan Kluay! 556 01:03:04,166 --> 01:03:05,000 ana! 557 01:03:10,958 --> 01:03:12,166 Xeyr! Bunu etmə! 558 01:03:13,625 --> 01:03:15,875 O, cəlddir! 559 01:03:23,708 --> 01:03:25,125 İrəli! 560 01:03:27,291 --> 01:03:29,041 Sakit ol, oğlan! 561 01:03:34,083 --> 01:03:35,041 ana! 562 01:03:40,291 --> 01:03:44,375 hey! O mənimdir! Nə edirsən? 563 01:04:47,375 --> 01:04:50,958 Mən onu Kral Filim kimi seçdim. 564 01:04:55,583 --> 01:05:00,708 İndi Taunqo İmperiyasını ələ keçirməyə hazıram. 565 01:05:02,000 --> 01:05:07,125 Mən canımı qurban verməyə hazıram səltənətimiz üçün! 566 01:05:08,333 --> 01:05:13,000 Azadlığımız və sülhümüz üçün! 567 01:05:24,708 --> 01:05:27,291 Ana, incidin? 568 01:05:28,833 --> 01:05:30,833 məndə hər şey yaxşıdır. 569 01:05:33,000 --> 01:05:37,208 Xan Kluay, səndən bir şey soruşa bilərəm? 570 01:05:40,166 --> 01:05:41,500 Bu nədir? 571 01:05:43,208 --> 01:05:46,291 gedək evə, balam. 572 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 Zəhmət olmasa. 573 01:06:05,250 --> 01:06:07,708 hey! Balaca yoldaş! 574 01:06:08,375 --> 01:06:10,541 İndi o fil haradadır? 575 01:06:11,250 --> 01:06:13,125 O haradadır? 576 01:06:14,083 --> 01:06:15,958 Müharibəyə hazırlaşırlar. 577 01:06:29,458 --> 01:06:30,958 Hadi! Bu yol! 578 01:06:36,208 --> 01:06:38,416 Tez olun, demək olar ki, oradayıq! 579 01:06:39,708 --> 01:06:41,916 Xan Kluay, söz vermişdin. 580 01:06:42,000 --> 01:06:44,541 Biz evə dönəcəyik bir dəfə atanızı tapdıq. 581 01:06:45,791 --> 01:06:50,541 Xan Kluay. qulaq asırsan? 582 01:06:51,916 --> 01:06:52,750 Bəli? 583 01:06:54,000 --> 01:06:56,041 Danışmaqdan əl çəkin. Hadi! 584 01:06:57,041 --> 01:07:01,083 -Burada? -Bəli, Kral Fillər Məhəlləsi. 585 01:07:01,291 --> 01:07:03,458 Atan burada olmalıdır. 586 01:07:37,875 --> 01:07:38,875 ata? 587 01:07:41,166 --> 01:07:42,541 Bu sənsən? 588 01:07:49,083 --> 01:07:50,041 Ata. 589 01:07:51,291 --> 01:07:52,625 Phu Pha? 590 01:07:55,166 --> 01:07:58,125 Bu adı çoxdan eşitmirdim. 591 01:08:02,416 --> 01:08:03,916 Yaxın gəl. 592 01:08:17,208 --> 01:08:18,958 Sən onun oğlusan? 593 01:08:21,750 --> 01:08:24,958 Ona tam oxşayırsan. 594 01:08:28,500 --> 01:08:30,458 Və sən Saeng Da olmalısan. 595 01:08:34,125 --> 01:08:39,208 Phu Pha və mən birlikdə müharibəyə getdik. 596 01:08:39,375 --> 01:08:41,750 Onu harada tapa biləcəyimi bilirsinizmi? 597 01:08:45,291 --> 01:08:46,708 Məni izləyin. 598 01:08:53,250 --> 01:08:56,875 Yəni bura Qəhrəmanlar Zalıdır? 599 01:09:06,750 --> 01:09:10,833 Taunqo İmperiyası bizi işğal edəndə... 600 01:09:11,708 --> 01:09:15,708 sənin atan və mən qoşunları onlarla döyüşə çıxardı. 601 01:09:20,125 --> 01:09:23,666 Düşmən qoşunlarına rəhbərlik edən böyük fil qədər böyük idi. 602 01:09:23,875 --> 01:09:26,583 Gözləri və gövdəsi od kimi qırmızıdır. 603 01:09:26,875 --> 01:09:29,916 Qan susuzluğundan qoxu gəlirdi. 604 01:09:32,625 --> 01:09:37,083 Bir qarış da tərpənə bilmədim... 605 01:09:38,000 --> 01:09:41,375 Əlahəzrətini təhlükə qarşısında qoyur. 606 01:10:14,958 --> 01:10:18,833 Phu Pha idi məni xilas etmək üçün canını fəda edən. 607 01:10:30,333 --> 01:10:34,166 Və mən hələ də peşmanam. 608 01:10:34,708 --> 01:10:35,750 ata. 609 01:10:37,875 --> 01:10:39,375 O getdi. 610 01:10:51,333 --> 01:10:52,583 Phu Pha. 611 01:11:04,541 --> 01:11:08,416 Mənə söz verdin. Gedək, oğlum. 612 01:11:11,125 --> 01:11:14,458 Bir dəqiqə gözləyin! 613 01:11:14,750 --> 01:11:18,958 sən olduğunu unutma indi kral filidir. 614 01:11:19,791 --> 01:11:23,708 Bəs nə? O, sadəcə olaraq öləcək döyüş meydanında. 615 01:11:24,750 --> 01:11:26,166 Onu buraxın! 616 01:11:30,958 --> 01:11:36,750 İstənilən döyüşçü üçün nə qədər yaşadığımız önəmli deyil. 617 01:11:39,958 --> 01:11:45,541 Əhəmiyyətli olan mirasdır arxada qoyuruq. 618 01:11:46,916 --> 01:11:48,875 Phu Pha yox ola bilər... 619 01:11:49,625 --> 01:11:54,541 lakin onun şücaəti yaşayır. 620 01:12:06,500 --> 01:12:07,666 Alın. 621 01:12:09,708 --> 01:12:11,458 Atanıza məxsusdu. 622 01:12:45,000 --> 01:12:47,833 Kral Filini təqdim edirik! 623 01:12:53,875 --> 01:12:56,958 Başım gedir. 624 01:13:01,208 --> 01:13:04,166 Kral Filini təqdim edirik! 625 01:13:11,416 --> 01:13:14,416 Əlahəzrət! Deyə bilərəm... 626 01:13:15,250 --> 01:13:19,041 Sadəcə mənim filim... 627 01:13:19,291 --> 01:13:23,041 Fil... 628 01:13:27,791 --> 01:13:32,416 Odur, Əlahəzrət! Sən burdasan! 629 01:13:34,291 --> 01:13:36,666 Demək olar ki, məni çətinliyə saldın. 630 01:14:00,416 --> 01:14:06,458 Kral Naresuan Böyük 100.000 nəfəri döyüşə çıxardı 631 01:14:06,708 --> 01:14:12,958 1592-ci il yanvarın 18-də Əjdaha ili. 632 01:14:13,875 --> 01:14:19,208 Buludlar şəklini formalaşdırmışdı cənubdakı səviyyəli çətirdən. 633 01:14:19,541 --> 01:14:22,541 Saat əqrəbi istiqamətində dövrə vurdu və şimala işarə etdi. 634 01:15:05,041 --> 01:15:08,000 Onu evə gətir, Phu Pha. 635 01:16:54,250 --> 01:16:56,333 Mənim igid əsgərlərim... 636 01:16:58,166 --> 01:17:00,291 düşməndən qorxma! 637 01:17:01,166 --> 01:17:06,875 Nə qədər az olsaq, qələbəmiz bir o qədər böyük olacaq! 638 01:17:07,625 --> 01:17:13,083 Bu gün qan töküldü güc nümayişi olmayacaq! 639 01:17:14,000 --> 01:17:18,291 Düşməndən qurtulmaq olacaq torpağımızı kim aldı! 640 01:17:20,333 --> 01:17:25,000 Bu gün biz onları qovmaq üçün mübarizə aparırıq! 641 01:17:25,666 --> 01:17:29,583 Bu torpağı uşaqlarımız üçün qorumaq və onlardan sonra uşaqları! 642 01:17:35,541 --> 01:17:37,000 Hücum! 643 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 Yanğın! 644 01:18:06,000 --> 01:18:09,583 Yanğın! Yanğın! 645 01:18:40,000 --> 01:18:41,291 Məndən bir parça istəyirsən? 646 01:18:41,375 --> 01:18:43,541 Siz bunu xahiş edirsiniz! 647 01:18:49,458 --> 01:18:50,708 Bu yaxın idi. 648 01:18:51,625 --> 01:18:52,791 Sağ ol, oğlan. 649 01:20:16,750 --> 01:20:19,083 Taungo İmperiyasının Böyük Şahzadəsi! 650 01:20:20,250 --> 01:20:22,666 Niyə gizlənirsən o ağacın kölgəsi altında? 651 01:20:24,750 --> 01:20:29,166 Gəl mənimlə qürurla döyüş... 652 01:20:29,708 --> 01:20:32,208 və qoşunları narahat etməyin! 653 01:20:38,375 --> 01:20:41,833 Yol aç! Yol aç! 654 01:20:42,333 --> 01:20:43,833 Yol aç! 655 01:20:45,250 --> 01:20:47,333 Yol aç! 656 01:20:47,416 --> 01:20:49,541 Yol aç! 657 01:20:50,166 --> 01:20:53,500 Yol aç! 658 01:20:53,791 --> 01:20:55,750 Yol aç! 659 01:24:02,791 --> 01:24:07,666 Əla, əgər indi imtina etsən... 660 01:24:08,541 --> 01:24:12,250 özünüzdən imtina etmiş olacaqsınız. 661 01:24:14,458 --> 01:24:16,375 Mənimlə dayan. 662 01:24:17,291 --> 01:24:21,125 Sənin cəsarətin və mənim gücümlə... 663 01:24:21,958 --> 01:24:24,250 biz bu torpağın taleyini dəyişə bilərik! 664 01:25:39,083 --> 01:25:44,333 Taunqo İmperiyasının Böyük Şahzadəsi vəfat etdi! 665 01:26:01,708 --> 01:26:07,583 Fil döyüşündən sonra Taungoo İmperiyası Ayutthaya qayıtmağa cəsarət etmədi. 666 01:26:07,875 --> 01:26:11,375 Bu, Padşahlıq üçün sülh yaratmağa imkan verdi 100 ildən artıqdır. 667 01:26:11,916 --> 01:26:16,875 Xan Kluay məsh edildi Siamın Lord Qoruyucusu... 668 01:26:17,375 --> 01:26:21,125 kimin qəhrəmanlıq vəzifələri bu günə qədər şərəfini qoruyur. 669 01:26:37,583 --> 01:26:41,166 Marong, bu işləmir. 670 01:26:41,708 --> 01:26:44,666 Sadəcə dediyim kimi et! 671 01:27:10,875 --> 01:27:17,833 Ən dərin cəngəlliklərdə Çoxlu heyvanlar yaşayırdı 672 01:27:18,375 --> 01:27:22,291 Cəngəllik kralı, fil 673 01:27:22,375 --> 01:27:25,375 Kral Filinə çevrildi 674 01:27:25,958 --> 01:27:29,583 Fədakar və minnətdar 675 01:27:29,791 --> 01:27:33,541 Bu cür qətiyyət və cəsarətlə 676 01:27:33,791 --> 01:27:37,625 O, itkin düşən atasını axtarıb 677 01:27:37,708 --> 01:27:41,625 Və bir gün səltənətimiz böyük bir iş gördü 678 01:27:41,708 --> 01:27:45,375 Xan Kluay fil Müharibə fili 679 01:27:45,458 --> 01:27:49,208 Müharibədə ağır vuruşdu Heç kimdən qorxmadan 680 01:27:49,291 --> 01:27:53,125 Xan Kluay fil Əlahəzrətin fili 681 01:27:53,208 --> 01:27:56,750 Qələbəni kim gətirdi Fil döyüşündə 682 01:28:27,791 --> 01:28:31,666 Ən dərin cəngəlliklərdə 683 01:28:31,750 --> 01:28:34,791 Çoxlu heyvanlar yaşayırdı 684 01:28:35,666 --> 01:28:39,458 Cəngəllik kralı, fil 685 01:28:39,541 --> 01:28:42,666 Kral Filinə çevrildi 686 01:28:43,500 --> 01:28:47,375 Kral Naresuanın kral fili 687 01:28:47,458 --> 01:28:51,291 Bütün düşmənlər təslim oldular Onun qüdrətli gücünə 688 01:28:51,375 --> 01:28:55,250 Balaca Xan Kluay oldu Kral fili 689 01:28:55,333 --> 01:28:59,083 Siamın Taunqo İmperiyasından azad edilməsi 690 01:28:59,166 --> 01:29:02,958 Xan Kluay fil Müharibə fili 691 01:29:03,041 --> 01:29:06,750 Müharibədə ağır vuruşdu Heç kimdən qorxmadan 692 01:29:06,833 --> 01:29:10,750 Xan Kluay fil Əlahəzrətin fili 693 01:29:10,833 --> 01:29:15,041 Qələbəni kim gətirdi Fil döyüşündə 694 01:29:15,125 --> 01:29:22,083 Göylər onu oraya göndərmiş olmalıdır 695 01:29:23,416 --> 01:29:30,208 Torpaq isə onun şücaətini qatmış olmalıdır 696 01:29:31,250 --> 01:29:38,250 Su həmişə ona dəstək olub 697 01:29:38,875 --> 01:29:42,916 Uğurlu fil Əlahəzrətin Fili 698 01:29:43,000 --> 01:29:49,625 Kimin məqsədi Padşahlığı xilas etmək idi 699 01:30:03,500 --> 01:30:07,125 Fədakar və minnətdar 700 01:30:07,375 --> 01:30:10,958 Bu cür qətiyyət və cəsarətlə 701 01:30:11,208 --> 01:30:15,083 O, itkin düşən atasını axtarıb 702 01:30:15,166 --> 01:30:19,041 Və bir gün səltənətimiz böyük bir iş gördü 703 01:30:19,125 --> 01:30:22,875 Xan Kluay fil Müharibə fili 704 01:30:22,958 --> 01:30:26,708 Müharibədə ağır vuruşdu Heç kimdən qorxmadan 705 01:30:26,791 --> 01:30:30,750 Xan Kluay fil Əlahəzrətin fili 706 01:30:30,833 --> 01:30:34,583 Qələbəni kim gətirdi Fil döyüşündə 707 01:30:34,666 --> 01:30:38,500 Xan Kluay fil Müharibə fili 708 01:30:38,583 --> 01:30:42,416 Müharibədə ağır vuruşdu Heç kimdən qorxmadan 709 01:30:42,500 --> 01:30:46,375 Xan Kluay fil Əlahəzrətin fili 710 01:30:46,458 --> 01:30:50,083 Kral Naresuana qələbə gətirdi 711 01:31:05,250 --> 01:31:10,833 Yol ayrıcında 712 01:31:11,791 --> 01:31:17,500 Hansı tərəfə gedəcəyini bilmədən 713 01:31:18,500 --> 01:31:23,666 Qarşınızdakı yolu bilmək 714 01:31:23,750 --> 01:31:27,583 Asan olmayacaq 715 01:31:28,583 --> 01:31:33,791 Yolu seçəcəksən Öz xoşbəxtliyiniz üçün? 716 01:31:35,083 --> 01:31:40,750 Yoxsa başqalarının xoşbəxtliyi üçün olacaq? 717 01:31:41,916 --> 01:31:47,041 qurban verərsən 718 01:31:47,125 --> 01:31:51,375 Başqalarının xatirinə? 719 01:31:51,833 --> 01:31:57,291 Hansı yolu tutmaq düzgündür? 720 01:31:57,375 --> 01:32:04,375 Bu çətin bir yol ola bilər Hansı ki, çox fədakarlıq tələb edir 721 01:32:05,166 --> 01:32:12,083 Ola bilsin ki, güllə dolu bir yol olmasın 722 01:32:13,208 --> 01:32:19,458 Seçimlər həmişə olacaq Bunu edə bilərsən 723 01:32:20,583 --> 01:32:26,708 Başqaları üçün çətin bir yol tutacaqsınız? 724 01:32:26,916 --> 01:32:33,916 Xəyallarınızın yolu uzaqda ola bilər 725 01:32:35,250 --> 01:32:41,416 Hansı yola qərar verəcəksiniz? 726 01:33:11,041 --> 01:33:16,458 Sən tək olmayacaqsan 727 01:33:17,958 --> 01:33:23,250 Bir çoxları sizinlə birlikdə gəzəcək 728 01:33:24,416 --> 01:33:29,541 Təyinat çox uzaq olmaya bilər 729 01:33:29,625 --> 01:33:32,791 Ürəyində ümid varsa 730 01:33:34,708 --> 01:33:39,916 Və davam etmək iradəsi var 731 01:33:40,000 --> 01:33:46,958 Bu çətin bir yol ola bilər Hansı ki, çox fədakarlıq tələb edir 732 01:33:47,625 --> 01:33:54,625 Ola bilsin ki, güllə dolu bir yol olmasın 733 01:33:56,416 --> 01:34:03,416 Seçimlər həmişə olacaq Bunu edə bilərsən 734 01:34:04,791 --> 01:34:10,958 Başqaları üçün çətin bir yol tutacaqsınız? 735 01:34:11,041 --> 01:34:18,000 Xəyallarınızın yolu uzaqda ola bilər 736 01:34:19,333 --> 01:34:25,541 Hansı yola qərar verəcəksiniz? 737 01:34:26,208 --> 01:34:32,416 Hansı yolu seçəcəksən?